DER kritische PUNKT - Mein Weg zum Erfolg
Le Point Critique: mon parcours vers le succès.
Ce livre n'existant pas en français, je vous propose ici quelques courts extraits traduits par mes soins (je vous prie de m'excuser par avance des maladresses de style, étant peu habituée à ce genre d'exercice!)
Chapitre 7: La performance comme principe
Le Baron Pierre de Coubertin, le père des Jeux Olympiques modernes disait: "Le record couronne le sport comme l'axiome de Newton la physique".
Mais cette chasse au record peut être manipulée: les tremplins sont incessamment modifiés, allongés ou retaillés. Cela modifie des facteurs qui influencent fondamentalement la longueur d'un saut: la vitesse d'élan, la longueur du tremplin, la pente de la table....Les distances visées augmentent, mais pas nécessairement la qualité des performances sportives. Un saut de 92m sur l'Holmenkollen de 1971 a sûrement plus de valeur qu'un saut de 116m sur celui de 1992.
Ce ne serait cependant que pure hypocrisie que d'interdire aux athlètes de haut niveau de vouloir s'améliorer. Mais à côté de l'euphorie, on doit se poser la question des limites de cette chasse au record.
Ce premier extrait est encore bien d'actualité aujourd'hui, la barre mythique des 200m est maintenant dépassée, le record du monde établi par Andi Goldberger étant de 225m.
Chapitre 9: Rencontres et bilans
Je trouve que le saut à ski devrait être transparent. Je ne peux pas expliquer à un spectateur pourquoi un sauteur qui saute 4m de plus qu'un autre se retrouve derrière celui ci au classement. C'est pourquoi je souhaiterais que la valeur de la phase de vol soit réduite. Personne ne peut sauter loin avec peu d'élan s'il ne possède pas une technique parfaite; la distance seule représente la qualité. La réception doit ensuite être valorisée: un télémark parfait est un évènement particulier aussi pour le sauteur lui-même. C'est une difficulté dont la maîtrise nécessite du talent et un entraînement intensif. Il doit être récompensé.
Encore un extrait qui montre la pertinence et l'actualité de la reflexion de Toni Innauer. Car le saut à ski allie élégance et distance, mais il serait dommage que les notes de styles soient plus décisives que la longueur du saut.
Chapitre 11: Magie et mystique.
Baldur Preiml essaya d'analyser: comment améliorer les performances de manière décisive? L'entraînement était bon partout dans le monde. Le meilleur matériel est à la disposition de tous. Une technique de saut parfaite est de toute manière une condition préalable nécessaire. On ne pourrait pas prendre une avance décisive dans ces domaines là. Mais dans la tête... Baldur conclut que l'esprit, notre force mentale, et pas seulement dans une dimension rationnelle, pourrait nous mener à la victoire.
(...)
J'allai plus vite; mais je ne devins pas seulement plus rapide. Je commençais soudain à voler dans une dimension que je n'avais encore jamais connue auparavant; stable et étonnamment léger, je dépassai largement le point critique et allai me poser avec un télémark parfait, naturellement, sans effort, je ne ressentis pas la pression qui fait qu'à une telle distance on est heureux de ne pas s'être brisé tous les os.
J'avais établi un nouveau record du monde, 176m. C'est seulement après que j'ai commencé à ressentir mon saut. Mes genoux se mirent soudain à trembler, la sueur m'envahit et je sentis un terrible mélange de peur et de plaisir monter en moi, de ceux que nous sauteurs ressentons après de tels sauts: extase et panique ne se quittaient pas d'une semelle.
Que s'était-il passé? Lorsque je vis mon saut en vidéo, je vis nettement: il y avait quelque chose de génial en jeu. Quelque chose que je n'avais pas fait moi-même. Quelque chose libéré du plus profond de mon subconscient. Quelque chose d'extraordinaire. Quelque chose de très particulier.
Baldur dit: "C'était le CA en toi"
L'Etre est le "ça", le noyau divin en nous. Lorsqu'il s'agit d'importantes manifestations de l'humain, et donc aussi de performances sportives, d'après Dürckheim, il faut tout déléguer à l'être, sans être obnubilé par l'argent, le record ou la victoire.
Je m'entendais bien avec mon "ça". Je pouvais souvent poser un télémark à des distances invraisemblables au grand dam de tous mes adversaires.
Ce dernier extrait (pour le moment) nous montre un aspect rarement évoqué dans le saut à ski: la puissance du mental mais aussi de l'irrationnel. Toute l'alchimie du saut à ski repose dans une alliance subtile de tous ces aspects.